建立文 (건립문)

 일찌기 우리 겨레가 임진왜란(壬辰倭亂)의 큰국난(國難)을 극복(克服)함에 있어서 솔선기의(率先起義)하여 백전불패(百戰不敗)의 위훈(偉勳)을 세우신 홍의장군곽망우당선생(紅衣將軍郭忘憂堂先生)의 애국지성(愛國至誠)과 그 정신(精神), 그 모습을 영원(永遠)히 추모(追慕)하며 더욱 빛내고자 1970년 9월 23일 본회(本會)의 곽상훈고문(郭尙勳顧問)과 이선근회장(李瑄根會長)이 박정희대통령각하(朴正熙大統領閣下)를 예방(禮訪)하여 본상 건립(本像 建立)의 계획(計劃)을 품의(稟議)하였던 바 찬의(贊意)를 표하시며 격려(激勵)의 말씀과 함께 금일봉(金一封)을 주셨으므로 본회(本會)는 드디어 이 자리에 본상(本像)을 세우게 되었다.

 1971년 4월 22일 기공(起工)하여 만 1년이 경과(經過)한 오늘 선생(先生)이 기의(起義)하신지 380년이 되는 이날에 준공 제막(竣工 除幕)하게 되니 진실(眞實)로 온 겨레의 기쁨이라.

 이 일을 위하여 물심양면(物心兩面)으로 지원(支援)해 주신 경향(京鄕)의 관민제현(官民諸賢)과 곽씨문중(郭氏 門中)의 여러분과 특히 거액(巨額)의 기금(基金)을 자진부담(自進負擔)하고 대소(大小)의 업무(業務)도 보살펴 준 본회 곽예순상임이사(本會 郭禮淳常任理事)께 경의(敬意)를 표한다.

1972년 4월 22일

홍의장군곽망우당기념사업회 근백

紅衣將軍郭忘憂堂記念事業會 謹白

전면글씨 : 박정희 대통령 (朴正熙 大統領)

글 : 이선근 (李瑄根)

글씨 : 최현주 (崔賢柱)

조각 : 김만술 (金萬述)

* 동상높이: 5.3m * 좌대높이: 5m